Setiap bahasa mempunyai sistem bunyi sendiri, begitu juga bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Ada bunyi yang terdapat dalam baik bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris. Ada bunyi yang terdapat dalam bahasa Inggris tapi tidak ada dalam bahasa Indonesia. Sebaliknya ada juga bunyi yang terdapat dalam bahasa Indonesia tapi tidak terdapat dalam bahasa Inggris.Prinsipnya, seseorang yang sedang mempelajari bahasa asing, dalam hal ini orang yang berbahasa ibu bahasa Indonesia yang sedang belajar bahasa Inggris, tidak akan merasa kesulitan dalam mengucapkan bunyi yang terdapat dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris. Namun bila bunyi dalam bahasa Inggris sulit diucapkan dia akan mengganti bunyi tersebut dengan stok bunyi bahasa Indonesia yang sudah dia miliki. Tentu saja hal ini berlaku sebaliknya: orang berbahasa ibu bahasa Inggris yang sedang belajar bahasa Indonesia juga akan cenderung mengganti bunyi bahasa Indonesia yang tidak ada dalam bahasa Inggris dengan stok bunyi yang ada dalam bahasa Inggris.Berdasarkan fakta itu, orang yang sedang belajar bahasa Ingggris harus waspada dengan sistem bunyi yang ada dalam bahasa Inggris dan menyadari perbedaannya dengan sitem bunyi bahasanya sendiri.
Bahasa Inggris:
/i/, /ɪ/, /e/, /æ/, /ɒ/, /ʊ/, /u/, /ʌ/, /ə/ dan /i:/, /u:/, /ɔ:/, /ɑ:/, /ɜ:/
Contoh:
happy /’hæpi/
sit /sɪt/
ten /ten/
cat /kæt/
got /gɒt/
put /pʊt/
actual /’ækʧuəl/
cup /kʌp/
about /əbaʊt/
see /si:/
too /tu:/
saw /sɔ:/
father /’fɑ:ðə(r)/
fur /fɜ:(r)/
Dalam Bahasa Indonesia, dari 5 vowel a, i, u, e, o bunyinya dapat berupa /a/, /i/, /u/, /ə/, /ɪ/, /e/, /o/, /ɔ/
Contoh :
rak /rak/, berat /bərat/
kecil /kəcil/
malu /malu/
lega /ləga/, seduh /səduh/
desa /dɪsa/, renda /rɪnda/
aneh /aneh/
heboh /hebɔh/, elok /elɔk/, rokok /rɔkɔk/
roda /roda/, noda /noda/
Bahasa Inggris memiliki bunyi vowel panjang yang tidak ada dalam bahasa Indonesia, yaitu:
/i:/ /u:/ /ɔ:/ /ɑ:/ /ɜ:/
see /si:/
too /tu:/
saw /sɔ:/
father /’fɑ:ðə(r)/
fur /fɜ:(r)/
Tidak ada komentar:
Posting Komentar